Home | Who we are | The classes | Photogallery | Partner schools | Links | Conctacts | Project

 

Dictionary of terms related to the food of the 6 European project members

Project

Results of the questionnaire

Typical Recipes

ENGLISH GERMAN SPANISH BASQUE PORTUGESE FLEMISH HUNGARIAN ITALIAN
cutlery Besteck cubiertos mahai-tresneria talheres biefstuk evőeszköz posate
teaspoon Teelöffel cuchara de te koilaratxo colher de chá theelepel teáskanál cucchiaino
tablespoon Esslöffel cuchara koilara colher de chá eetlepel evőkanál cucchiaio
knife Messer cuchillo ganibet faca mes kés coltello
fork Gabel tenedor sardexka garfo vork villa forchetta
dishes Geschirr platos platerrak pratos schotels edények, fogások piatti
cup Tasse taza kikara chavena tas csésze tazza
pot Becher recipiente ontzi taça pot fazék vaso
plate Teller plato plater pratos bord tányér piatto
saucer Untertasse platillo platertxo pires ondertas csészealj piattino
plate for the soup Suppenteller plato sopero plater sakon prato fundo soepbord leveses tányér piatto fondo
bowl Schüssel cuenco kaiku tigela kom tál ciotola
serviette / napkin Serviette servilleta aho-zapi guardanapo serviette szalvéta tovagliolo
fish Fisch pescado arrain peixe vis hal pesce
trout Forelle trucha amuarrain truta forel pisztráng trota
salmon Lachs salmón izokin lamão zalm lazac salmone
mussel Muscheln mejillón muskuilu mexilhão mossel kagyló cozza
tuna Tunfisch atún hegaluze atum tong tonhal tonno
sardine Sardinen sardina sardina sardinha sardien szardínia sardina
lamb Lamm cordero arkume borrego lam bárány agnello
lamb cutlet Lammkotelett chuletilla de cordero arkume-txuleta costeleta de borrego lamskotelet bárányszelet costoletta agnel
lamb fillet Lammfilet filete de cordero arkume-xerra bife de borrego lamsfilet bárányfilé filetto agnello
rabbit Kaninchen conejo untxi coelho konijn nyúl coniglio
poultry Geflügel aves hegaztiak aves gevogelte baromfi pollame
chicken breast Hühnerbrust pechuga de pollo oilasko-bularki peito de galinha kippenborst csirkemell petto di pollo
chicken wing Hühnerflügel alita de pollo oilasko-hegal asa de galinha kippenvleugel csirkeszárny ala di pollo
chicken leg Hühnerkeule muslo de pollo oilasko-hanka coxa de galinha kippenbout csirkecomb cosce di pollo
turkey Pute pavo indioilar peru kalkoen pulyka tacchino
goose Gans ganso antzara ganso gans liba oca
duck Ente pato ahate pato eend kacsa anatra
pork Schweinefleisch cerdo txerri porco varken(svlees) disznóhús maiale
sausages Würstchen salchichas saltxitxak salsichas worsten kolbász salsicce
ham Schinken jamón urdaiazpiko fiambre hesp sonka prosciutto
beef Rindfleisch vaca behi vaca runds marhahús manzo
veal Kalbfleisch ternera txahal vitela kalfs borjúhús vitello
liver Leber hígado gibel figado lever máj fegato
kidney Niere riñón giltzurrun rim nier vese rognone
oil Öl aceite olio oleo olie olaj olio
vinegar Essig vinagre ozpin vinagre azijn ecet aceto
salt Salz sal gatz salsichas zout sale
pepper Pfeffer pimienta piperbeltz pimenta peper bors pepe
sugar Zucker azúcar azukre açucar suiker cukor zucchero
sauce Sauce salsa saltsa molho saus szósz salsa
ketchup Ketchup ketchup ketxup ketchup ketchup ketchup ketchup
mayonnaise Mayonnaise mayonesa maionesa maionese mayonaise majonéz maionese
mustard Senf mostaza mostaza mustarda mosterd mustár mostarda
rice Reis arroz arroz arroz rijst rizs riso
potatoes Kartoffeln patatas patatak batatas aardappelen burgonya,krumpli patate
fried potatos Bratkartoffeln patatas fritas patata frijituak batatas fritas frieten sültkrumpli patate fritte
steamed potatoes Salzkartoffeln patatas cocidas patata egosiak batatas cozidas gekookte aardappelen párolt krumpli patate a vapore
baked potatoes gebackene Kartoffeln patatas asadas patata erreak batatas assadas gebakken aardappelen sültburgonya patate arrosto
soup Suppe sopa zopa soupa soep leves zuppa-minestra
salad Salat ensalada entsalada salada salade saláta insalata
vegetables Gemüse verdura barazki vegetais groenten zöldségek verdura
beans Bohnen alubias indaba feijões bonen bab fagiolini
peas Erbsen guisantes ilar ervilhas erwten borsó piselli
corn Mais maíz arto milho mais kukorica granoturco
tomato Tomate tomate tomate tomate tomaat paradicsom pomodoro
beetroot Rote Beete remolacha erremolatxa beterraba rode biet cékla barbabietola
fennel Fenchel hinojo mihilu funcho venkel édeskömény finocchio
broccoli Brokkoli brócoli brokoli brocolos brocolli brokkoli broccoli
cucumber Salatgurke pepino pepino pepino komkommer uborka cetriolo
cabbage Kohl col aza couve kool káposzta cavolo
Brussels sprouts Rosenkohl coles de Bruselas Brusela aza couve de bruxelas spruiten kelbimbó cavolini di Brus
cauliflower Blumenkohl coliflor azalore couve flor bloemkool karfiol cavolfiore
eggplant Auberginen berenjena berenjena beringela aubergine padlizsán melanzane
zucchini Zucchini calabacín kalabazin curgete courgette cukkini zucchine
rocket Rauke     eruca     rucola
butter Butter mantequilla gurin manteiga boter vaj burro
jam / marmelade Marmelade mermelada marmelada doce/marmelada confituur lekvár marmellata
margarine Margarine margarina margarina margarina margarine margarin margarina
yoghurt Joghurt yogur jogurt iogurte yoghurt joghurt yoghurt
chocolate Schokolade chocolate txokolate chocolate chocolade csokoládé cioccolato
biscuits Biskuits galletas galleta bolachas koekjes keksz biscotti
banana Banane plátano banana banana banaan banán banana
apple Apfel manzana sagar maça appel alma mela
orange Orange naranja laranja laranja sinaasappel narancs arancia
lemon Zitrone limón limoi limão citroen citrom limone
pineapple Ananas piña anana ananas ananas ananász ananas
ice cream Eis helado izozki gelado ijs fagylalt gelato
gooseberry Stachelbeere grosella silvestre andere mahats-zuri groselha stekelbes egres mirtilli
strawberry Erdbeere fresa marrubi morango aardbei eper fragole
peach Pfirsich melocotón mertxika pessego perzik őszibarack pesca
apricot Aprikose albaricoque arbeletxeko damasco abrikoos sárgabarack albicocca
pear Birne pera madari pera peer körte pera
melon Melone melón meloi lelão meloen sárgadinnye melone
kiwi fruit Kiwi kiwi kiwi kiwi kiwi kivi kiwi
plum Pflaume ciruela aran ameixa pruim szilva prugna-susina
cherry Kirsche cereza gerezi cereja kers cseresznye ciliegia
hamburger Hamburger hamburguesa hanburgesa hamburger hamburger hamburger hamburger
french fries Pommes Frites patatas fritas patata frijituak batatas fritas frieten sültkrumpli patatine fritte
sandwich belegtes Brot bocadillo ogitarteko sandes belegd broodje szendvics sandwich
beer Bier cerveza garagardo cerveja bier sör birra
wine Wein vino ardo vinho wijn bor vino
mineral water Mineralwasser agua mineral ur mineral agua mineral mineraal water ásványvíz acqua minerale
juice Fruchtsaft zumo zuku sumo fruitsap (gyümölcs)lé succo di frutta
milk Milch leche esne leite melk tej latte
honey Honig miel ezti mel honig méz miele
cacao Kakao cacao kakao cacau cacao kakaó cacao
cerials / cornflakes Cornflakes cereales zerealak cereais ontbijtgranen kukoricapehely cereali
cake Kuchen pastel pastel bolo gebak sütemény torta
gateau Torte tarta  tarta torta taart sütemény, torta gateau
pudding Pudding pudin budin pudim pudding puding budino
flan Flan flan flan flan flan kb. gyümölcskosárka flan
eggs Eier huevos arrautzak ovos eieren tojás uova
bacon Speck bacón beicon bacon spek szalonna pancetta
tart Tart tartaleta tartaleta tarte gebakje torta tortina
mousse Mousse mousse mousse mousse mousse hab mousse
cheese Käse queso gazta queijo kaas sajt formaggio
cream Sahne nata gain natas room krém panna-crema
lettuce kopfsalat lechuga letxuga alface sla fejessaláta lattuga